"提高合作意识"用英语可以说成 "enhancing a sense of cooperation" 或 "promoting cooperation consciousness."
这个表达来源于组织管理、社会学和心理学领域，在这些领域中，人们通常认为合作是组织、团队和个人取得成功的关键因素。因此，有许多研究和实践都在努力提高合作意识，以改善组织、团队和个人的表现。
例句:
"The company is implementing new training programs to enhance a sense of cooperation among employees."
"The team leader is promoting cooperation consciousness by encouraging open communication and shared decision making."
"The teacher is helping students develop a sense of cooperation by having them work on group projects."
对应中文翻译:
公司正在实施新的培训计划来提高员工之间的合作意识。
组长通过鼓励公开沟通和共同决策来提升合作意识。
老师通过让学生们参与小组项目来帮助他们培养合作意识。