"遵命长官" (zūnmì chángguān) 的英语表达是 "Yes, sir/ma'am"。
"遵命" (zūnmì) 的意思是 "to obey"，"长官" (chángguān) 的意思是 "superior officer"。
来源: 这个短语来源于军事用语，在军队中，士兵对长官的礼貌用语就是“遵命长官”。
英文例句：
"Yes, sir," the private repped.
"Yes, ma'am," the cadet said.
中文翻译:
"是的,长官" 私人回答。
"是的,女士" 士兵回答。