通常可以用"just right"来表示不太冷也不太热的意思。
来源：这个说法可以追溯到Goldilocks and the Three Bears，是一个童话故事。Goldilocks找到了三只熊的房子，并品尝了他们的餐具。她发现有一个餐具的温度正好合适，不太热也不太冷。
英文例句：
The water temperature is just right for swimming.
热水的温度正好适合游泳。
The temperature of the room is just right, not too hot and not too cold.
房间的温度正好合适，不太热也不太冷。
中文翻译：正好合适。