"船公司甩柜" 是指船公司在运输集装箱时将其中一些箱子甩到其他地方，而不是按照原计划运送到目的地。这种做法通常是为了节省成本或应对航线变化。
这个词语来源于航运业术语，常见于货运场景中。
例句：
The shipping company went bankrupt and left many customers' containers stranded on the dock, a practice known as "container abandonment" or "shipping pne throwing boxes".
翻译： 这家船公司破产了，留下了许多客户的集装箱被遗弃在码头上，这种做法被称为“集装箱遗弃”或“船公司甩柜”。
The shipping company decided to offload some containers due to change in the shipping route, a practice known as "container offloading" or "shipping pne throwing boxes"
翻译：由于航线变化，船公司决定卸下一些集装箱，这种做法被称为“集装箱卸货”或“船公司甩柜”。