这句话的翻译为"Whose brown shoes are these?"
"Whose" 是英语中的代词，表示所有格。"Brown"是形容词，表示颜色是棕色的。 "shoes"是名词，表示鞋子。 "are" 是英语中的助动词，表示现在进行时。 "these" 是英语中的指示代词，表示这些东西。
例句：
Whose brown shoes are these? 这是谁的棕色鞋子？
I think these brown shoes belong to John. 我认为这些棕色鞋子属于约翰。
The brown shoes match your outfit perfectly. 这双棕色鞋子和你的服装完美搭配。