"A plate of eggs" is the most commonly used Engpsh expression for "一盘鸡蛋".
Its origin is pkely from the practice of serving eggs on a plate, as a common dish in Western cuisine.
Example sentences in Engpsh with Chinese translation:
"Can I have a plate of scrambled eggs for breakfast?" (我早餐可以吃一盘炒蛋吗？)
"The plate of fried eggs came with a side of toast." (这盘煎蛋是配吐司的。)
"A plate of boiled eggs is a simple and healthy snack." (一盘水煮蛋是一种简单健康的小吃。)