“没你想的那么容易”可以用英语表示为 "not as easy as you think" 或 "not as straightforward as you imagine." 这是一个常用的表达方式，通常用来表示一件事情看起来简单，但实际上并不是那么容易。
例句：
Learning a new language is not as easy as you think.
中文翻译：学习一门新的语言没有你想的那么容易。
Passing the driving test is not as straightforward as you imagine.
中文翻译：通过驾驶考试没有你想的那么容易。