"Once every three years" or "three times a year" is a common Engpsh expression used to describe an occurrence that happens once every three years.
For example:
"I only visit my hometown once every three years."
"The company holds a major conference three times a year."
This expression is a commonly used time phrase in Engpsh, and is widely understood in both spoken and written contexts.