拨打某个电话号码找某人用英语可以说 "call someone up on (their) phone number".
来源：这是一个常见的固定短语，具有通用性。
英文例句：
Can you call Jane up on her phone number? I need to talk to her.
I'm trying to call my friend up on his phone number, but it's not working.
中文翻译：
你能拨打简的电话号码吗？我需要和她通话。
我正在试图拨打我朋友的电话号码，但它不起作用。