"占比最高" 的英文表达方式是 "highest proportion" 或 "largest share".
来源：占比最高一词来源于数学中的分数和比例的概念。
英文例句：
The highest proportion of respondents said they preferred onpne shopping.
The largest share of the company's profits come from its overseas divisions.
中文翻译：
最高比例的受访者表示他们更喜欢在线购物。
公司利润的最大份额来自海外分支机构。