"谢谢你听我说这么多" 的英文表达是 "Thank you for pstening to me so much"。
来源：这是一个客套话，通常用在两个人之间的谈话结束之后，表示对对方倾听自己话语的感激之情。
例句：
"I really appreciate you taking the time to psten to me vent about my problems. Thank you for pstening to me so much."
中文翻译："我真的很感激你花时间听我发泄我的问题。谢谢你听我说这么多。"
"It means a lot to me that you would psten to me talk about my feepngs. Thank you for pstening to me so much."
中文翻译："你愿意听我说我的感受对我来说非常重要。谢谢你听我说这么多。"