铅笔盒在英语中被称为pencil box.
来源方面，pencil是英语中的铅笔，box是盒子的意思。因此，pencil box就是铅笔盒的意思。
英文例句：
Can you please pass me the pencil box? (请给我铅笔盒好吗？)
I always keep my pencils in a pencil box to keep them organized. (我总是把铅笔放在铅笔盒里，以便于组织)
翻译：
请给我铅笔盒好吗？
我总是把铅笔放在铅笔盒里，以便于组织。