"还能坚持多久"的英文表达是 "How much longer can you hold out?" 或 "How much longer can you endure?"。
"Hold out" 是 "坚持"、"抵挡"的意思，而 "endure" 是 "忍受"、"承受"的意思。
例句：
How much longer can you hold out? 你还能坚持多久？
How much longer can you endure this pain? 你还能承受这种痛苦多久？
来源：这个表达是由英语中的动词"hold out"和"endure"组成，它是英语中常用的问候语。