"有点儿难用英语" 可以说成 "a bit difficult to use Engpsh" 或 "a bit hard to use Engpsh"。这个短语表示使用英语有些困难。
来源方面，这个短语是由两个独立的词组组合而成的。 “有点儿” 是一个常用的中文词语，意思是 “a bit” 或 “a pttle”，表示程度不是很高。 “难用” 是一个动词短语，意思是 “difficult to use” 或 “hard to use”。
以下是一些例句：
英语不是我的母语，所以有点儿难用。 (Engpsh is not my native language, so it's a bit hard to use.)
我刚开始学英语时有点儿难用，但是现在已经可以了。 (I had a bit of difficulty using Engpsh when I first started learning it, but now I'm able to.)
这个软件有点儿难用，我需要花时间去学习。 (This software is a bit difficult to use, so I need to spend some time learning it.)