"发电子邮件" 用英语是 "send an email"。
这个短语来源于英语中 "email" 的概念，它是 "electronic mail" 的缩写，意思是电子邮件。
例句：
Can you send me an email with the details? (你可以给我发电子邮件详细信息吗？)
I will send an email to schedule a meeting. (我会发电子邮件安排会议。)
I have sent an email to confirm your reservation. (我已经发了电子邮件确认您的预订。)