亲爱的你在干嘛用英文怎么说呢

"亲爱的你在干嘛" 用英语可以说成 "What are you up to, dear?" 或 "What are you doing, dear?"。

这个短语来源于英语口语中常用的问候语。"Up to" 和 "doing" 都有 "在做什么" 的意思，加上 "dear" 表示亲切，更能表达出问候的意图。

例句：

"What are you up to, dear?" (亲爱的你在干嘛?)
"What are you doing, dear?" (亲爱的你在做什么?)