"Just a small effort" 或 "just a simple gesture" 都可以表示 “只是举手之劳” 的意思。
这个短语最早起源于英语中，它表示一件事情非常容易，甚至可以说是不费吹灰之力。例如：
"Helping her move was just a small effort compared to the gratitude she showed me."
"It was just a simple gesture, but it meant a lot to him."
中文翻译分别为：
"帮她搬家只是举手之劳，但她对我的感激却很大。"
"这只是个小小的举动，但对他来说却很重要。"