"我过来看看" 的英语翻译是 "I'll come over and take a look"。
这句话的来源是在中文中表达意图要去某个地方看一眼的说法。在英语中表达类似的意思需要使用动词 "come over" 或 "drop by"，表示要去某个地方，并使用 "take a look" 或 "have a look" 表示要看一眼。
例句：
"I'll come over and take a look at the car before I decide whether to buy it or not."
(我会过来看看这辆车，然后再决定是否要买。)
"Can you drop by my office and take a look at the report I just finished?"
(你能过来我的办公室看看我刚完成的报告吗？)