"Assign homework" 是分发作业的英语表达方式。
来源：这个表达方式是从动词 "assign" 和名词 "homework" 派生而来的。"Assign" 意为 "分配" 或 "指派", 而 "homework" 则指学生在家中完成的作业。
英文例句：
The teacher assigned homework for the weekend.
I assigned my students their homework for next class.
中文翻译：
老师为周末分配了作业。
我为下一节课分配了学生们的作业。