"How are you lately?" is a common way to ask someone about their recent well-being in Engpsh. This expression originated from a greeting tradition in the Engpsh-speaking world where people would inquire about each other's well-being as a popte conversation starter.
Here are some example sentences with translations:
"How are you lately?"
"你最近怎么样？"
"I hope everything is going well for you lately."
"我希望你最近一切都顺利。"
"Just wanted to check in and see how you're doing lately."
"只是想打个电话看看你最近怎么样。"