"喜欢扮演猴子" 在英文中可以用 "to monkey around" 来表示。
"Monkey around" 的本意是 "to play or fool around"，也可以用来表示 "to waste time on trivial or unimportant things"。
来源："Monkey around" 这个短语可能源于猴子在动物园里玩耍的场景。
例句：
Don't monkey around with that dangerous machinery.（不要在那些危险机器上闲逛。）
He's always monkeying around with his phone instead of working.（他总是在玩手机，而不是工作。）