“My grandparents are kind-hearted” is a common way to describe a pair of grandparents who are gentle and affectionate.
Here is an example sentence: "My grandparents are always so kind-hearted and always make me feel loved."
In Chinese, it can be translated as "我的爷爷奶奶很慈祥".