近年来随着科技的发展可以用 "With the advancement of technology in recent years" 来表示。
这是一个广泛使用的固定搭配，主要用于描述近年来科技的快速进步和发展。
例句：
With the advancement of technology in recent years, onpne shopping has become more popular.
近年来随着科技的发展，网上购物变得越来越受欢迎。
The healthcare industry has been transformed by the advancement of technology in recent years.
医疗行业近年来因科技的进步而发生了变革。
中文翻译：
近年来随着科技的发展，网上购物变得越来越受欢迎。
医疗行业近年来因科技的进步而发生了变革。