这是一句中文问句，意思是“你知道这是谁的自行车吗？”。用英文表达可以说成"Do you know whose bike this is?"。
这句话的来源是从英语中直接翻译过来的，表达的意思是询问对方是否知道这辆自行车的所有者。
例句1:
A: "Do you know whose bike this is?"
B: "No, I don't. It looks pke it's been abandoned here."
翻译：
A: "你知道这是谁的自行车吗？"
B: "不知道，看起来像是被遗弃在这里了。"
例句2:
A: "This is my bike, thank you for finding it."
B: "Oh, Do you know whose bike this is?"
翻译:
A: "这是我的自行车，谢谢你找到了它。"
B: "哦，你知道这是谁的自行车吗？"