"my favorite day of the week" 是表示 "我一周中最喜欢的一天" 的常用短语。
来源：这个短语是由 "my"，"favorite" 和 "day of the week" 组成的。 "my" 是形容词性物主代词，表示所有格；"favorite" 是形容词，表示 "最喜欢的"； "day of the week" 是名词短语，表示 "一周中的某一天"。
英文例句：
"My favorite day of the week is Friday because it's the end of the workweek."
"What's your favorite day of the week? Mine is Sunday."
中文翻译：
"我最喜欢的一周中的一天是星期五，因为那是工作周的结束。"
"你最喜欢的一周中的一天是哪天？我的是星期天。"