"Let's go watch a movie together on the weekend" 是在邀请别人和自己一起在周末去看电影的正确表达方式。
"Let's" 是一个缩略词，它是 "let us" 的缩写形式，意思是 "让我们"。
"go" 是一个动词，意思是 "去"。
"watch" 是一个动词，意思是 "看"。
"a movie" 是 "电影" 的意思， "a" 是一个冠词,表示“一个”
"together" 是一个副词，意思是 "一起"。
"on the weekend" 是一个介词短语，意思是 "在周末"。
例句:
Let's go watch a movie together on the weekend. (让我们一起周末去看电影)
Are you free to watch a movie together on the weekend? (你周末有空去看电影吗？)
I'm thinking of watching a movie on the weekend, do you want to come with me? (我在考虑周末去看电影，你想和我一起去吗？)