教材分析（textbook analysis）是指对教材的结构、内容、语言、图片等进行研究和评估的过程。它是教育学、语言学和教材研究等领域的重要方法。
教材分析的目的是了解教材的优缺点，为改进教材质量提供参考。教材分析的过程包括对教材的语言、内容、结构、图片等进行深入研究。
例句：
This textbook analysis focuses on the language used in the textbook and how it relates to the curriculum.
The content analysis of this textbook revealed a lack of diversity in the examples used.
翻译：
这项教材分析主要关注教材中使用的语言以及它与课程的关系。
这本教材的内容分析显示了例子使用中缺乏多样性。