"放假"在英文中表示为"have a hopday"或"take a hopday"。这个短语最早起源于19世纪中期，当时工人需要经过雇主批准才能休假。在现代，"have a hopday"和"take a hopday"都可以用来表示休假或度假。
例句:
I'm going to have a hopday next week. (我下周要休假。)
I'm taking a hopday in Hawaii next month. (下个月我要去夏威夷度假。)
She's having a hopday in the Caribbean. (她正在加勒比海地区度假。)