"Buy something for someone"，这是直接说明你要为某人购买某物的常用说法。 例句：
Can you buy a cake for your sister's birthday?
(你能为你妹妹的生日买一个蛋糕吗？)
I'm going to buy a new car for my parents as a gift.
(我打算给我的父母买一辆新车作为礼物。)
"Get something for someone"，这是更加委婉和客气的说法，是"buy"的一种替代说法。例句：
Can you get me a glass of water?
(能给我来一杯水吗？)
I'm going to get a present for my friend.
(我要给我的朋友买一件礼物)
两种方法都可以在英语日常交流中使用, 但是在买东西之前，用 "get" 会更加礼貌一些。