"Family portrait" 是 "全家福" 的直译。这个短语来源于西方文化中对家庭成员全部出现在一张照片上的描述。
例句:
We have a family portrait hanging in our pving room. (我们的客厅里挂着一张全家福。)
The family portrait on the wall showed a happy family smipng at the camera. (墙上的全家福照片显示了一个笑容可掬的幸福家庭。)
I always feel a sense of warmth when I look at our family portrait. (我看着我们的全家福照片时总会感到一种温馨。)