这句话的英文翻译是："This weekend is my birthday."
其中 "this weekend" 指的是本周末，"is" 是助动词，"my" 是形容词，"birthday" 是名词。
这句话的来源是英语中表达生日的常用语。
下面是一些英文例句及其中文翻译：
"I'm having a party for my birthday next weekend." (下周末我要举办生日聚会)
"I'm looking forward to celebrating my birthday with my friends." (我期待着和我的朋友们一起庆祝我的生日)
"This is my first birthday without my family." (这是我第一次没有家人庆祝生日)