"First day of the academic year" 可以说是 "学年的第一天" 的英语表达。
这个表达是源于学校里对学期开始的称呼。在学校中，一般按学年划分学期，学年一般从每年的9月到次年的8月。因此，每年9月的第一天就是学年的第一天。
下面是一些英文例句：
Today is the first day of the academic year.
I'm so excited for the first day of the academic year.
The first day of the academic year is always filled with nerves and anticipation.
以下是中文翻译：
今天是学年的第一天。
我太兴奋了，因为今天是学年的第一天。
学年的第一天总是充满了紧张和期待。