"只仅仅" (zhǐ jǐn jǐn) 的英文表达是 "just merely".
这个短语表示 "只" 和 "仅仅" 的意思，表示没有其他任何事情，仅仅是一件事情。
例句：
这只仅仅是个试验，不需要太在意。 (zhè zhǐ jǐn jǐn shì gè shì yàn, bù xū yào tài zài yì)
Translation: This is just a mere experiment, don't take it too seriously.
他只仅仅是我的朋友，不是我的爱人。 (tā zhǐ jǐn jǐn shì wǒ de péng yǒu, bù shì wǒ de ài rén)
Translation: He is just my friend, not my lover.
来源：这个短语是由英语中的 "just" 和 "merely" 组成的，都有 "只" 的意思。