"Gao xiao ni jiang qu niao" is not a commonly used phrase in Engpsh, and I couldn't find an exact equivalent. However, if you are referring to mud that is used for comedic effect in a situation involving urination, you could describe it as "funny mud play involving urination." The origin of this phrase and concept is unclear to me.