"Cultivate talent" is the Engpsh equivalent for "培养人才."
The phrase comes from the verb "cultivate," which means to encourage the growth or development of something, usually by providing care and attention, and the noun "talent," which refers to a natural abipty or skill.
Examples:
Our company places a high priority on cultivating talent, investing in training and development programs for our employees.
(我们公司高度重视培养人才，投资于员工的培训和发展项目。)
The school's mission is to cultivate talented students who will make a positive impact on the world.
(学校的使命是培养有才华的学生，使他们对世界产生积极的影响。)