糖不甜的英文表达是 "not sweet enough"。
这个表达来源于英语中对糖甜度的描述。"Sweet" 是指糖的甜味，"enough" 是指足够的、适量的。因此 "not sweet enough" 就是指糖的甜味不够。
下面是一些例句：
"This cake is not sweet enough. Can you add more sugar?"
"I pke my coffee with a pttle bit of sugar, but this one is not sweet enough."
"The watermelon is not sweet enough, it needs more time to ripen."
对应的中文翻译分别是：
"这个蛋糕不够甜，你能加点糖吗？"
"我喜欢加点糖的咖啡，但是这个不够甜。"
"西瓜不够甜，需要多等等熟。"