祝你周末快乐的英语是 "Have a nice weekend!"。这个短语来源于英语中有关欢迎和祝福的一般用语，是用来表达祝愿对方在周末有愉快的时光。
例句：
"I hope you have a great time on your weekend trip!"（我希望你在周末旅行中玩得开心！）
"I'm looking forward to relaxing on the weekend. Have a nice one!"（我期待在周末放松。祝你周末愉快！）
"Enjoy your weekend, and don't forget to spend some time with friends and family!"（享受你的周末，别忘了和朋友家人一起度过一段时光！）
中文翻译：
"我希望你在周末旅行中玩得开心！"
"我期待在周末放松。祝你周末愉快！"
"享受你的周末，别忘了和朋友家人一起度过一段时光！"