吃饭由谁付费的英文怎么说

在英语中，表示“吃饭由谁付费”的通常用语是 "who pays for the meal?"。这个说法源于拉丁语的 "qui pro quo"，意思是“以物易物”。例如：

Who pays for the meal tonight? 今晚谁来付饭钱？
I'll pay for the meal if you do the dishes. 如果你洗碗，我来付饭钱。
Who's paying for your meal? 谁为你付饭钱？