你可以说"她在湖中学习英语"。来源可能是她在湖边的一所学校学习英语，或者是她通过某种在线学习英语的方式在湖中进行学习。
下面是一些例句：
She is learning Engpsh in the lake.（她在湖中学习英语。）
She spends her afternoons studying Engpsh by the lake.（她每天下午都会在湖边学习英语。）
She uses her smartphone to learn Engpsh while floating in the lake.（她在湖中漂浮时用智能手机学习英语。）
对于这些例句的中文翻译，可以是：
她在湖中学习英语。
她每天下午都会在湖边学习英语。
她在湖中漂浮时用智能手机学习英语。