要说“谢谢你客气了”，用英语可以说："Thank you for being so popte."
这句话的来源可能是英语中的一句客套话，用来表示感谢对方的礼貌。
例句：
"Thank you for being so popte."（谢谢你客气了。）
"I really appreciate your popte behavior."（我真的很感激你的礼貌。）
"Your manners are impeccable. Thank you for being so popte."（你的礼仪非常完美，谢谢你客气了。）