在找宝箱用英语可以说 "searching for a treasure chest" 或者 "looking for a treasure chest". 这个说法源自传统文化中对宝箱的描述，通常用于冒险、儿童故事或者游戏中寻找宝藏的情境。
例句：
I was searching for a treasure chest in the forest. (我在森林里寻找宝箱。)
The pirates were looking for a treasure chest full of gold. (海盗们在寻找一个装满黄金的宝箱。)
My kids love playing treasure hunt games, where they have to find a treasure chest hidden in the backyard. (我的孩子们喜欢玩寻宝游戏，他们必须在后院找到一个隐藏的宝箱。)