"学术的" 的副词在英语中可以用"academically"表示。"Academically"是由"academic"派生而来，"academic"原本指"学院的"，后来演变为"学术的"。例句如下：
She's an academically gifted student. (她是个学术天才。)
He struggled academically in high school, but he worked hard and eventually got into a good college. (他高中学习很努力，但最终还是进了一所好大学。)
I have always been interested in academically challenging subjects. (我一直对学术上具有挑战性的学科感兴趣。)