叫妈妈去买菜的英文表达是："Mom, can you go buy some groceries?"
这句话的来源：
这句话来源于英语中的家庭成员称呼。在英语中，对于母亲，一般会用"Mom"或"Mother"来称呼。而"buy"是购买的意思，"groceries"是食物、日常生活用品等物品的总称。
英文例句及其中文翻译：
"Mom, can you go buy some groceries?"（叫妈妈去买菜）
"Mom, we're out of milk. Can you pick some up on your way home from work?"（妈妈，我们的牛奶用完了。你下班回家的路上能不能去买点？）
"Mom, do we need anything from the grocery store?"（妈妈，我们需要从杂货店买点什么吗？）
希望以上回答对您有帮助。