"通过理性分析" 英文可以翻译成 "through rational analysis"。
这个短语来自拉丁语 "ratio"，意思是 "理性" 或 "思考"，然后加上 "analysis"，意思是 "分析"。因此，"通过理性分析" 意思就是 "通过思考和分析的方式"。
一些英文例句及其中文翻译如下：
We arrived at the conclusion through rational analysis. 我们通过理性分析得出了这个结论。
He always approaches problems through rational analysis. 他总是通过理性分析来解决问题。
She makes decisions through rational analysis. 她通过理性分析做决定。
We can arrive at a better solution through rational analysis. 我们可以通过理性分析得出一个更好的解决方案。