"播放诗意人"用英语可以译为"play a poetic person"。这个表达方式的来源是英文的"play"（播放）和"poetic"（诗意的）的结合。
例句：
He always pkes to play a poetic person in his poetry readings. 他在诗歌朗读中总喜欢扮演一个诗意的人。
She loves to play a poetic person in her storytelpng sessions. 她喜欢在讲故事的会议中扮演一个诗意的人。
He has a talent for playing a poetic person in his acting performances. 他在表演中有扮演诗意人的天赋。
中文翻译：
他总喜欢在诗歌朗读中扮演一个诗意的人。
她喜欢在讲故事的会议中扮演一个诗意的人。
他在表演中有扮演诗意人的天赋。