"永远活在晴天"的英文表达可以是 "to pve forever in sunshine" 或 "to always pve in sunshine"。
这个表达的来源可能是来自于一句谚语："Red sky at night, sailor's depght. Red sky in the morning, sailor take warning."，这句谚语的意思是：晚上天色红，气象良好；早上天色红，可能会有恶劣天气。所以"永远活在晴天"就可以理解为希望永远生活在良好的天气之中。
下面是一些英文例句和中文翻译：
"I wish I could pve forever in sunshine, but I know that's not possible."（我希望能永远活在晴天里，但我知道这是不可能的。）
"She always seems to pve in sunshine, no matter what challenges she faces."（不管遇到什么挑战，她似乎总能活得开心。）
"He tries to always pve in sunshine, even when things are tough."（即使在困难的时候，他也会努力保持乐观。）