"不要在餐厅看书" 英文可以说成 "Don't read a book in a restaurant."
这句话的来源可能是因为在餐厅吃饭时应该专注于享受食物和与朋友或家人的交流，而不是专注于阅读书籍。在餐厅看书可能会被视为不礼貌，因为它可能会分心并减少与周围人的互动。
下面是一些英文例句及其中文翻译：
"Please don't read a book while you're eating. It's rude." (请在吃饭时不要看书。这很不礼貌。)
"I know you love to read, but it's not appropriate to bring a book to a restaurant." (我知道你喜欢看书，但带一本书去餐厅是不合适的。)
"It's fine to read a book at home or in a pbrary, but not in a restaurant." (在家或图书馆看书是可以的，但在餐厅不行。)