"I love swimming" 和 "I enjoy swimming" 都可以用来表示 "我喜欢泳游"。
"I love swimming" 表示你非常喜欢泳游，是一种强烈的喜好。例句：
I love swimming in the ocean. (我喜欢在海里游泳)
"I enjoy swimming" 表示你很喜欢泳游，是一种轻松愉快的喜好。例句：
I enjoy swimming in the pool on a hot summer day. (我喜欢在温暖的夏天里在游泳池里游泳)