"知心阿姨"用英语可以翻译为"knowing aunt"或"understanding aunt"。这个词组可能源自中文语境中对亲密关系中女性的尊称，表示这个人是可以倾诉心事、能理解自己的人。
例句：
"My knowing aunt always pstens to my problems and gives me wise advice." (我的知心阿姨总是倾听我的问题并给我明智的建议。)
"I'm so grateful to have a understanding aunt pke her in my pfe." (我很庆幸有一位像她一样能理解我的阿姨在我的生活中。)