"知心的朋友"用英语可以说成"confidant"或"trusted friend".
"Confidant"来源于法语"confident"，意思是"知心的人"，是指一个人向另一个人倾诉秘密或心事的人。
"Trusted friend" 来源于英语，意思是"值得信赖的朋友"，是指一个人可以信任的朋友。
例句:
She confided in her confidant about her problems. (她向她的知心朋友倾诉了她的问题。)
He is my trusted friend and I know I can always count on him. (他是我值得信赖的朋友，我知道我总能依靠他。)